Total Pageviews

Tuesday, February 26, 2013

Η οπτική του Stiglitz

Διάβασα πρόσφατα το "Τίμημα της Ανισότητας" του Joseph Stiglitz.
Πρόκειται για μια ανάλυση της σύγχρονης οικονομικής κρίσης,καθώς και μια παράθεση ενδεικτικών προτάσεων υπέρβασής της,από τη σκοπιά του έγκριτου νομπελίστα οικονομολόγου.Ο Stiglitz είναι οπαδός της "ισορροπίας ανάμεσα στις αγορές και την κρατική ρυθμιστική παρέμβαση",ανήκει δηλαδή με την ευρύτερη έννοια στους υπερασπιστές των κυβερνητικών παρεμβάσεων στη λειτουργία της αγοράς.Δεν είναι λοιπόν με κανέναν τρόπο οπαδός του laissez-faire καπιταλισμού,ούτε βέβαια και σοσιαλιστής.Μπορούμε να τον κατατάξουμε για λόγους πολιτικού προσανατολισμού στους οικονομολόγους-θιασώτες του Κέυνς.

Σε κάθε περίπτωση,η άποψή του παρουσιάζει ενδιαφέρον.Μολονότι επικεντρώνεται στις οικονομικές εξελίξεις της Αμερικανικής αγοράς,οι θέσεις του και οι προτάσεις του έχουν ισχύ και για ευρύτερες οικονομικές εφαρμογές.

Ο Stiglitz θεωρεί πως η εισοδηματική ανισότητα στις ΗΠΑ οξύνεται συνεχώς τις τελευταίες δεκαετίες.Παραδέχεται μεν πως η οικονομία της αγοράς επαυξάνει το συνολικό πλούτο,αλλά εκτιμά πως η άνιση κατανομή του δημιουργεί κοινωνικές εντάσεις.Κατά τη γνώμη του,το ΑΕΠ δεν εκφράζει αξιόπιστα το επίπεδο ευμάρειας ενός έθνους αφού,σε συνθήκες παγκοσμιοποίησης,μπορεί να παράγεται εκτός εθνικών συνόρων και επομένως να αφορά άλλες οικονομίες.Προτείνει την υιοθέτηση του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος ως δείκτη οικονομικής ανάπτυξης μιας εθνικής οικονομίας.

Για τη γέννηση της φούσκας στην αγορά ακινήτων στις ΗΠΑ και τις επακόλουθες συνέπειές της (αδυναμία αποπληρωμής δανείων,κατασχέσεις σπιτιών,πρόβλημα στέγασης πληθυσμού),ο Stiglitz κατηγορεί ευθέως το χρηματοπιστωτικό τομέα (τις τράπεζες) διότι ακολούθησαν πολιτικές εύκολου αθρόου δανεισμού,με αποτέλεσμα να παρασύρουν χιλιάδες πολίτες οι οποίοι δε διέθεταν την απαιτούμενη πληροφόρηση ή κρίση για να αποφύγουν τη σύναψη δανείων που υπερέβαιναν τις δυνατότητές τους.Στο σημείο αυτό όμως,προκύπτει μια αντιφατική θέση.Ο Stiglitz μέμφεται την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ (Federal Reserve Bank) διότι ενθάρρυνε τις τράπεζες να ακολουθήσουν αυτή την πολιτική και στη συνέχεια,όταν διαπιστώθηκε αδυναμία αποπληρωμής δανείων και έλλειψη ρευστότητας,έσπευσε να τις διασώσει επειδή το κόστος κατάρρευσής τους θα ήταν κοινωνικά δυσβάστακτο ("too big to fail").
Θα έπρεπε-γράφει ο Stiglitz-να αφήσουν τον καπιταλισμό να λειτουργήσει: να αφήσουν τις τράπεζες που είχαν εκτεθεί σε μη εξυπηρετούμενα δάνεια,να πτωχεύσουν.Το κράτος αναλαμβάνει να εγγυηθεί τις καταθέσεις των πολιτών και οι μέτοχοι και τα στελέχη της τράπεζας υφίστανται το κόστος της πτώχευσης.Είναι ενδιαφέρον ό'τι την ίδια ακριβώς άποψη έχουν και οι φιλελεύθεροι οικονομολόγοι,οι οποίοι θεωρούν πως τα προγράμματα διάσωσης των τραπεζών είναι άδικα διότι μετακυλίουν στην κοινωνία το κόστος της τραπεζικής αφροσύνης και,επιπλέον,ενθαρρύνουν τις τράπεζες να εξακολουθήσουν παρόμοιες πολιτικές δανεισμού αφού γνωρίζουν πως το κράτος θα σπεύσει να τις διασώσει.
Ταυτόχρονα όμως,ο Stiglitz προτείνει και κάτι άλλο: τη διαγραφή των χρεών των πολιτών που αδυνατούν να τα αποπληρώσουν,σε βάρος φυσικά της τράπεζας! Μ'αυτόν τον τρόπο,οι τράπεζες θα αναγκαστούν να είναι πιο προσεκτικές στη χορήγηση δανείων αφού θα ξέρουν πως μπορεί να χάσουν τα χρήματά τους! Η πρόταση αυτή βέβαια έχει προβλήματα: γιατί να δανείσει μια τράπεζα,αν γνωρίζει πως μπορεί ο δανειστής να επικαλεστεί αδυναμία αποπληρωμής και να τη βγάλει καθαρή? Γιατί,να πληρώσουν οι πολίτες το κόστος από δάνεια που πήραν κάποιοι και ξαφνικά δήλωσαν αδυναμία αποπληρωμής?

Ένα άλλο στοιχείο στην ανάλυση του Stiglitz είναι το γεγονός πως παραδέχεται ό'τι οι αγορές δε δρουν ανεξέλεγκτα,αλλά πάντοτε σε περιβάλλον κυβερνητικών παρεμβάσεων οι οποίες έχουν διανεμητικά αποτελέσματα.Κάθε κυβερνητική παρέμβαση,έχει οικονομικές επιπτώσεις,κατά κανόνα στη διανομή του πλούτου.Ο Stiglitz αποδέχεται την αναγκαιότητα αυτής της διανομής προς όφελος των οικονομικά ασθενέστερων ομάδων.

Ο Stiglitz ως Κευνσιανός,έχει ήδη αποδεχθεί κάποιες αρχικές τοποθετήσεις:
α)"δεν έχει τόση σημασία ο πληθωρισμός,όσο οι πολιτικές πλήρους απασχόλησης":αυτό σημαίνει πως το κράτος "νομιμοποιείται" να επιδοτεί προγράμματα εργασίας (ακόμη και μη παραγωγικής ?) και να προβαίνει σε επενδύσεις κεφαλαίων προκειμένου να ευοδωθεί η επιχειρηματική δραστηριότητα,οι συναλλαγές και η προσωρινή έστω απασχόληση.H άποψη αυτή,υπακούει στη λογική της τόνωσης της ζήτησης ως παράγοντα ευόδωσης της οικονομικής δραστηριότητας.Έχει κάποια ισχύ,αλλά έχει και όρια: πρώτα παράγεις και μετά καταναλώνεις,όχι το αντίστροφο...
β) "οι κρατικοί προϋπολογισμοί διαφέρουν ουσιωδώς από τους οικογενειακούς,διότι τα κράτη διαθέτουν δυνατότητες δανεισμού,πιστωτικών διευκολύνσεων και νομισματικών ρυθμίσεων (υποτίμηση) που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι πολίτες κατά βούληση".Η άποψη αυτή είναι ευθέως αντίθετη μ'αυτήν που διατύπωσε ο Adam Smith στο "Wealth of Nations" και νομιμοποιεί πολιτικές αρνητικού ισοζυγίου δίχως ιδιαίτερη έμφαση στις μελλοντικές επιπτώσεις."Μακροπρόθεσμα άλλωστε,είμαστε όλοι νεκροί" όπως έγραψε και ο Κέυνς και συνηγορεί και ο Stiglitz.Πρόκειται κατά τη γνώμη μου,περισσότερο για ηθική παρά για οικονομική επιλογή διευθέτησης των πραγμάτων.
γ) "οι υφέσεις προκαλούνται από έλλειψη ζήτησης.Όταν το κράτος περικόπτει τις δαπάνες του η ζήτηση μειώνεται ακόμη περισσότερο και η ανεργία αυξάνεται" και "οι φούσκες είναι κομμάτι του δυτικού καπιταλισμού από τις απαρχές του".Θεμελιωδώς διαφορετική είναι η άποψη που έχει διατυπώσει ο Mises στο "Human Action" περιγράφοντας τον εμπορικό κύκλο και τη δημιουργία της φούσκας ως συνέπειας της αλόγιστης πιστωτικής επέκτασης.

Για το Ελληνικό πρόβλημα,ο Stiglitz μας καταλογίζει πως "καταναλώναμε πολύ περισσότερα απ'όσα μπορούσε το εισόδημά μας να δικαιολογήσει" αν και δεν είναι σαφής στην κρίση του ως προς το αποπειραθέν δημοψήφισμα Παπανδρέου (για την ακρίβεια αφήνει να εννοηθεί πως θα μπορούσαν οι Έλληνες να κηρύξουν στάση πληρωμών έναντι των πιστωτών τους,δίχως όμως να αναλύει τις συνέπειες ενός τέτοιου εγχειρήματος).

Τι προτείνει ο Stiglitz απέναντι στην κρίση? Σε γενικές γραμμές τα εξής:
-Χαλιναγώγηση του χρηματοπιστωτικού τομέα,διαφάνεια στην τραπεζική λειτουργία,κλείσιμο υπεράκτιων τραπεζικών κέντρων,νομοθεσία προστασίας του ανταγωνισμού,περιορισμό των μπόνους των διευθυντικών στελεχών,μεταρρύθμιση του πτωχευτικού δικαίου ώστε "ο δανειστής να επωμίζεται τις κύριες συνέπειες ενός σφάλματος"(!),τερματισμό των προνοιακών φορολογικών ρυθμίσεων για τις εταιρείες.
-"Προοδευτική" φορολογία.Φορολόγηση των υψηλών εισοδημάτων με συντελεστή "ίσως και πάνω από 70%" (!).
-Υγειονομική περίθαλψη για όλους και ενίσχυση προγραμμάτων κοινωνικής προστασίας.
-Έλεγχο στην παγκοσμιοποίηση,ρυθμίσεις στις διασυνοριακές κινήσεις κεφαλαίων
-Δημοσιονομική πολιτική με στόχο την "πλήρη απασχόληση",το θετικό εμπορικό ισοζύγιο,το δανεισμό για επενδύσεις "υψηλής απόδοσης"(?),την κρατική χρηματοδότηση νέων επιχειρήσεων και την προώθηση "πράσινων" πολιτικών.

Πρέπει να ομολογήσω πως δεν πείστηκα.Με εξαίρεση τα προγράμματα κοινωνικής προστασίας και υγειονομικής περίθαλψης,τα οποία πρέπει να διαθέτει κάθε σύγχρονη δημοκρατία και των οποίων το εύρος δράσης και το κόστος πρέπει να εναρμονίζονται με τις οικονομικές τις δυνατότητες,οι υπόλοιπες προτάσεις,συνιστούν κατά τη γνώμη μου μορφές διανομής του υπάρχοντος πλούτου και όχι δημιουργίας νέου.
Σε έναν κόσμο όμως διαρκώς αυξανόμενου πληθυσμού και προσδόκιμου ζωής των ανθρώπων,είναι λογικό οι βιωτικές ανάγκες να βαίνουν διαρκώς αυξανόμενες.Πώς θα ικανοποιηθούν αυτές δίχως περαιτέρω επαύξηση του παγκόσμιου πλούτου?
Η λογική λέει πως πρώτα παράγουμε και ύστερα διανέμουμε και καταναλώνουμε.Η ιστορία επίσης διδάσκει πως,οποτεδήποτε αντιστράφηκε αυτή η διαδικασία,το οικονομικό αποτέλεσμα ήταν γενικευμένη φτωχοποίηση και όχι συμμετρική ευμάρεια.
Πολλές απ'τις προτάσεις Stiglitz είναι αμφίβολης εφαρμοσιμότητας:
-φορολογικό συντελεστή 70% έχει επιβάλλει η Γαλλία και το αποτέλεσμα είναι να επαναπατρίζονται οι Γάλλοι υψηλού εισοδήματος.
-Ο στόχος της "πλήρους απασχόλησης" αδυνατώ να κατανοήσω πώς συμπλέει με μια ανοιχτή κοινωνία καινοτομιών στην οποία νέες δουλειές προκύπτουν και παλιές καταργούνται στην πορεία της ιστορικής της εξέλιξης.
-Οι επενδύσεις υψηλής απόδοσης επίσης δε διευκρινίζεται ποιές μπορεί να είναι.Κάθε επένδυση έχει αμφίβολο αποτέλεσμα,όπως ορθά επισήμανε ο Mises.Αλλιώς,αν γνωρίζαμε εκ των προτέρων την κατάληξή της,κάθε μας ενέργεια θα ήταν επιτυχής...

 
Υπάρχουν κι άλλες αντιφάσεις:
-Ο Stiglitz,αν και δεν αμφισβητεί την αξία του ελεύθερου ανταγωνισμού,φλερτάρει με το πνεύμα κινημάτων διαμαρτυρίας ("Occupy Wall Street" και "Indignados") εντός των οποίων η κυρίαρχη αντίληψη είναι αντι-καπιταλιστική,ο δε πολιτικός οραματισμός σαφώς σοσιαλιστικός.
-Ασκεί κριτική στη θεσμική ανεπάρκεια του πολιτικού συστήματος στις ΗΠΑ και ζητάει-σωστά-περισσότερη λογοδοσία από τη Fed.Φτάνει όμως στο σημείο να αμφισβητήσει τη δημοκρατικότητα της λειτουργίας του,με το επιχείρημα πως "η αρχή ένα άτομο μία ψήφος" έχει εκφυλιστεί σε "ένα δολάριο,μία ψήφος".
-Ζητά κατάργηση της προσοδοθηρίας (τόσο των managers όσο και των επιδοτούμενων αγροτών),αλλά ταυτόχρονα επιθυμεί ενεργότερο ρόλο του κράτους στην προώθηση της επιχειρηματικότητας.Παραβλέπει άραγε το γεγονός πως η κρατική παρέμβαση εκδηλώνεται κυρίως υπό μορφή επιδοτήσεων και προσόδων?
-Θεωρεί υπεύθυνη τη Fed για τη φούσκα του real estate,αναγνωρίζει πως η Fed αποτελεί κυβερνητικό όργανο και ταυτόχρονα ζητά περισσότερο και "καλύτερο" κυβερνητικό έλεγχο στη δράση της...

Συνοψίζοντας,υπάρχουν αρκετές ενδιαφέρουσες επισημάνσεις στο βιβλίο και πειστική ανάλυση των αιτίων της χρηματοπιστωτικής φούσκας του real estate στις ΗΠΑ.Η κριτική που γίνεται στη λειτουργία του χρηματοπιστωτικού τομέα είναι δικαιολογημένη,όπως και οι ευθύνες που επιρρίπτονται στην πολιτική εξουσία για τη διαπλοκή της με τα συμφέροντα των τραπεζιτών.Ωστόσο,οι προτεινόμενες λύσεις πάσχουν τόσο ως προς τη δομή,όσο και ως προς την εφαρμοσιμότητά τους,ηχώντας περισσότερο ως ευχολόγια.Επιπλέον,η σύμπλευση-εκούσια ή όχι-σε κάποια σημεία με τη σοσιαλιστική επιχειρηματολογία,δημιουργεί σύγχυση ως προς τον τελικό πολιτικό προσανατολισμό του συγγραφέα.

Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά απ'τις εκδόσεις "Παπαδόπουλος".

26/2/2013


Sunday, February 17, 2013

Οι βολικές μισές αλήθειες

Έτυχε σήμερα κάνοντας ζάπινγκ να ακούσω ένα μέρος απ'το κήρυγμα του Αρχιεπίσκοπου.Ήταν μια εκτενής αναφορά στη ζωή και την προσφορά του αείμνηστου μαιευτήρα Γεωργίου Παπανικολάου,του γιατρού ο οποίος επινόησε το διάσημο test-pap και συνέβαλλε στην έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου της μήτρας.
Ο Αρχιεπίσκοπος σωστά τόνισε τη μεγάλη ανθρωπιστική προσφορά του Παπανικολάου και δίκαια εξήρε τα επιστημονικά του επιτεύγματα.
Παρέλειψε ωστόσο να γίνει πιο συγκεκριμένος.
Ο γιατρός έσωσε και συνεχίζει να σώζει γυναίκες,προβαίνοντας σε εξέταση των γενετικών τους οργάνων,εξετάζοντας παράγωγά τους,παρεμβαίνοντας επιστημονικά στη γυναικεία μήτρα.
Αυτή η παρέμβαση προϋποθέτει αλλά και συνεπάγεται δυο καταστάσεις,απέναντι στις οποίες η επίσημη εκκλησία της Ελλάδας,τηρεί στάση από αμήχανη έως αρνητική.

Εξηγούμαι.

1) Προϋποθέτει πως η γυναίκα απαλλάσσεται από την "ενοχή της γυμνότητας" την οποία ο χριστιανικός ευσεβισμός καλλιεργεί και εμπιστεύεται το σώμα της στην ιατρική επιστήμη. Ο Αρχιεπίσκοπος-και εκατοντάδες επίσκοποι και ιερείς στα κηρύγματά τους- απέφυγε αυτή την αναφορά.Προτίμησε να τιμήσει την αφηρημένη επιστημονική ανακάλυψη δίχως να αποενοχοποιήσει τη διαδικασία δια της οποίας αυτή πραγματοποιείται. Την ίδια στιγμή που "ευλογούσε" την επιστημονική έρευνα της γυναικείας μήτρας,απέφευγε να "ευλογήσει" τη θέα της γυναικείας μήτρας (έστω για ιατρικούς σκοπούς).Η συνέπεια αυτής της αντίφασης είναι πως μεγάλος αριθμός γυναικών,ιδίως όσων εκκλησιάζονται τακτικά και επηρεάζονται από το κήρυγμα των ιερέων,αποφεύγουν να κάνουν test-pap επειδή "ντρέπονται". 
Έμπρακτα λοιπόν ο πουριτανισμός (τον οποίο καλλιεργεί το επίσημο ιερατείο) ακυρώνει το επίτευγμα της ιατρικής.

2) Η αποδοχή της μαιευτικής παρέμβασης-από πλευράς εκκλησίας- για λόγους πρόληψης του καρκίνου,ουδόλως συνεπάγεται και την αποδοχή της μαιευτικής παρέμβασης οποτεδήποτε η γυναίκα την επιζητήσει (π.χ προκειμένου να προβεί σε τεχνητή διακοπή μιας ανεπιθύμητης για την ίδια εγκυμοσύνης). Η εκκλησία δηλαδή εμφανίζεται να παρεμβαίνει κατά συνθήκη στη γυναικεία μήτρα: προτρεπτικά προκειμένου για pap-test,απαγορευτικά προκειμένου για άμβλωση!
Έτσι όμως η εκκλησία,αντί να απευθύνεται σε γυναίκες,απευθύνεται σε μήτρες! Η μήτρα είναι όργανο του γυναικείου σώματος,δεν είναι άνθρωπος.Δεν είναι λογικό το "κήρυγμα" να απευθύνεται στους ανθρώπους που φέρουν μήτρες? Ρωτήθηκαν οι γυναίκες πώς επιθυμούν να διαχειρίζονται το σώμα τους?
Η ερώτηση είναι προφανώς ρητορική: είναι γνωστή η αντίθεση της εκκλησίας στην άμβλωση την οποία και χαρακτηρίζει "φόνο"!
Αν όμως έτσι πιστεύει η εκκλησία και αν-όπως είδαμε με το test pap- δεν αντιτίθεται στις παρεμβάσεις στη γυναικεία μήτρα,γιατί δεν επεκτείνει το κήρυγμά της σε παρεμβάσεις αποτροπής της ανεπιθύμητης κύησης?
Γιατί δεν προκρίνει τη χρήση του προφυλακτικού ως μέσου αντισύλληψης (αλλά και προστασίας από αφροδίσια νοσήματα),τη χρήση του ενδομήτριου spiral και το αντισυλληπτικό χάπι?
Μα επειδή προφανώς η εκκλησία μας αντιτίθεται και στις προγαμιαίες σχέσεις!
Κι άλλη "περι τη μήτρα" απαγόρευση λοιπόν: έξοχη η μήτρα ως όργανο τεκνοποιίας,ως μέσο διαιώνισης της ζωής,αλλά απαγορευμένη,καταραμένη,εξόριστη ως αντικείμενο ηδονής από την εκκλησία μας!
Πώς μπορεί η εκκλησία να διαχωρίζει το ρόλο της μήτρας?
Πώς μπορεί να την καθαγιάζει ή να την αναθεματίζει ανάλογα με την περίσταση?
Η μόνη λογική απάντηση είναι τελεολογική: ανάλογα με το σκοπό για τον οποίο χρησιμοποιείται η μήτρα είναι πότε ευλογημένη (τεκνοποιία) και πότε καταραμένη (ηδονή).
Οι Ιησουίτες κήρυτταν πως "ο σκοπός αγιάζει τα μέσα".
Η Ορθόδοξη εκκλησία-η οποία αποστρέφεται υποτίθεται την Ιησουιτική αντίληψη-έχει προσχωρήσει πλήρως σ'αυτήν.


Για να είναι λοιπόν πειστικός ο λόγος του Αρχιεπισκόπου,θα πρέπει,πριν φτάσει στο test pap,να αποδεχθεί όλη την απαιτούμενη διαδικασία: το δικαίωμα της γυναίκας να ορίζει το σώμα της,να το φροντίζει και να το διαθέτει δίχως ντροπή και δίχως ενοχές.Τη γυμνότητα του σώματος ως φυσική του παρουσία και όχι ως "αμαρτία", τη γυμνότητα ως προϋπόθεση φυσικής ένωσης των ανθρώπων, την ηδονή της ένωσης ως αφορμή,ως αιτία,ως σκοπό,ως νόμιμη επιλογή,ως αναπόσπαστο στοιχείο της ερωτικής συνεύρεσης.Τη συνεύρεση καθεαυτή ως ανθρώπινη ανάγκη που δε χρειάζεται την τεκνοποιία για να είναι "καθαγιασμένη",αλλά της είναι αρκετή η συναίνεση των εραστών που έχουν δικαίωμα να ορίζουν και να διαθέτουν τα σώματά τους...
Ας μη μιλήσουμε καθόλου για την άμβλωση,η απάντηση θα προκύψει νομοτελειακά αν εκπληρωθούν τα παραπάνω προαπαιτούμενα...

Έχει πολύ δρόμο να διανύσει η εκκλησία της Ελλάδας για να προσεγγίσει το ανθρώπινο σώμα και τις ανάγκες του με πνεύμα κατανόησης και αγάπης.
Μέχρι τότε,οι αόριστες "ευλογίες" των ιατρικών επιτευγμάτων θα φαντάζουν εξόχως υποκριτικές.
Για να πείσει ο κάθε ιερωμένος πως κατανοεί τη σημασία του test pap θα πρέπει πρώτα να μπορεί δημόσια να εκφέρει τη λέξη "μήτρα" χωρία ντροπή!

"Μήτρα" όπως "ζωή"...

17/2/2013

Friday, February 8, 2013

Ευθανασία και ιατρική

"Στη ζωή υπάρχουν πράγματα που λέγονται και δε γίνονται και άλλα που γίνονται και δε λέγονται"
                                                                                                     (λαϊκό ρητό)





Όταν ήμουν ειδικευόμενος,θυμάμαι μια μέρα σε μονόκλινο θάλαμο μια νέα ασθενή.Ήταν μια ηλικιωμένη γυναίκα με βαριά εγκεφαλοπάθεια λόγω προχωρημένης αρτηριοσκλήρωσης και πολλαπλών εγκεφαλικών επεισοδίων.Είχε περιέλθει σ'αυτό που οι γιατροί αποκαλούμε "φυτική κατάσταση" (vegetative state),μια μάλλον πετυχημένη περιγραφή ενός ανθρώπου στερημένου από τις ζωικές λειτουργίες του (κίνηση,ομιλία,κατάποση κλπ),ο οποίος απλώς ανέπνεε και διατηρούνταν στη ζωή χάρις στο βασικό του μεταβολισμό που του εξασφάλιζε την αναγκαία ενέργεια (παρόλο που,σε αντίθεση με τα φυτά,δεν μπορούσε βέβαια να φωτοσυνθέσει).Ο λαός αυτό το λέει "φυτό",χωρίς περιττούς εξωραϊσμούς...
Ο διευθυντής της κλινικής (παλιά καραβάνα του ΕΣΥ) μόλις την είδε,απαίτησε-δικαιολογημένα- να μάθει το λόγο της νοσηλείας της.Η απάντηση ήταν εύλογη:"είναι η μητέρα του Διοκητή του Νοσοκομείου",οπότε κάθε περαιτέρω διατύπωση περίσσευε!
Προς τιμήν του,όμως,έδωσε σαφείς οδηγίες:"καμία εργαστηριακή εξέταση,καμία αιμοληψία,καμία απεικονιστική εξέταση (ακτινογραφίες,υπέρηχοι κλπ) και για αγωγή ένας ορός το 24ωρο"!

Αρχικά,το φαινόμενο μας ξένισε,όσο όμως περνούσαν οι μέρες,αρχίσαμε να μπαίνουμε στο νόημα.
Ο Διοικητής του Νοσοκομείου λοιπόν,κλασικό κομματόσκυλο που διορίστηκε με διαδικασίες επίδειξης κομματικών παρασήμων σε θέση παχυλής μηνιαίας αποζημίωσης,αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τις δομές του ΕΣΥ για να "παρκάρει" (η ακριβής λέξη που χρησιμοποιούσαμε) τη μητέρα του η οποία φυσικά τελούσε υπό ανίατη κατάσταση.
"Ανθρωπιστική ενέργεια" θα έλεγε κάποιος,αλλά αμέσως ξεπροβάλλουν δεκάδες ενστάσεις:
-πόσο ανθρωπιστικό είναι να καταλαμβάνεις κλίνη που θα μπορούσε να χρησιμεύσει για τη νοσηλεία και αποθεραπεία ενός αρρώστου,με έναν άνθρωπο που δεν επιδέχεται θεραπείας?
-πόσο έντιμο είναι να χρησιμοποιείς την εξουσία της θέσης σου για να επιβαρύνεις το κοινωνικό σύνολο με το κόστος νοσηλείας ενός ανθρώπου που δεν μπορεί να θεραπευτεί?
-πόσο δίκαιο είναι να επιβάλλεις την κατ'εξαίρεση νοσηλεία ενός ανίατου ασθενούς,τη στιγμή που δεκάδες άλλοι ιάσιμοι "βολεύονται" στα ράτζα ή δε βρίσκουν κρεβάτι?
Τα ερωτήματα μπορούν να συνεχιστούν...

"Μα τί να κάνει,να την αφήσει αβοήθητη,γίνονται και θαύματα καμιά φορά",ακούγεται η δεύτερη ένσταση.
Υποθέτω πως μπορεί να τη φροντίσει στο σπίτι,με δικά του έξοδα (δε χρειάζονται άλλωστε πολλά) και να αναμείνει το πιθανό θαύμα να συντελεστεί κατ'οίκον! Αν πρόκειται να γίνει θαύμα,δε θα το εμποδίσει η τοπογραφία...

"Εντάξει,αλλά μπορεί να την έβαλε για λίγες μέρες μέχρι να δει μήπως υπάρξει καμιά βελτίωση",ακούγεται το τρίτο επιχείρημα.
Η ασθενής παρέμεινε έξι (6) μήνες νοσηλευόμενη στην κλινική! Μάλιστα,επειδή υπήρχε τότε νόμος που απαιτούσε εκτεταμένες διατυπώσεις για την νοσηλεία πέραν του εξαμήνου,η λύση δόθηκε με κλασικό νεοελληνικό στυλ: η άρρωστη "διεκομίσθη" λίγο πριν συμπληρώσει εξάμηνο,σε διπλανή κλινική (καρδιολογική) με ψευδή αιτιολογία,παρέμεινε δυο μέρες και..."επαναδιεκομίσθη" στην παθολογική! Ο δόλος του ενδιαφερόμενου,είναι νομίζω προφανής!

Μπροστά σ'αυτή τη φαρσοκωμωδία,η αντίληψη του γερο-διευθυντή μου,άρχισε να νομιμοποιείται πλήρως στη συνείδησή μου.Απέναντι στην αυθαίρετη επιβολή ασθενούς "εκ της διοικήσεως",ο ιατρός αρνήθηκε-και μπράβο του!-να υποκριθεί το θεράποντα.Ένας ορός το 24ωρο,δε συνιστά φυσικά θεραπευτική αγωγή.Συνιστά παθητική ευθανασία! Αυτό σημαίνει πως,ο γιατρός δεν προβαίνει σε ενέργειες άμεσης επίσπευσης του θανάτου (ενεργητική ευθανασία),αλλά δεν κάνει και τίποτε ουσιαστικό για να επιβραδύνει την έλευσή του.Και το πράττει αυτό,όντας απολύτως πεπεισμένος πως βρίσκεται μπροστά σε έναν άνθρωπο καταδικασμένο,για τον οποίο καμία θεραπευτική παρέμβαση δε μεταβάλλει τα κλινικά δεδομένα.

Έχω επιβεβαιώσει από συζητήσεις μου με συναδέλφους,πως η πρακτική της παθητικής ευθανασίας,ήταν ευρύτατα διαδεδομένη σε αντίστοιχες περιπτώσεις.Μάλιστα σε πολλούς τέτοιους ασθενείς γίνονταν αιμοληψίες για εκπαιδευτικούς κυρίως σκοπούς (για "να μάθουν" οι γιατροί).Ο διευθυντής μου,προς τιμήν του,τις είχε απαγορέψει!

Ποιά θέση μπορεί να πάρει ο γιατρός απέναντι στην ευθανασία?
Η απάντηση δίνεται,αφού πρώτα ο γιατρός ξεκαθαρίσει τη στάση του απέναντι στο θάνατο.
Κι εδώ,καταδυόμαστε στο απόλυτο μυστήριο της ύπαρξης που θα απασχολεί στο διηνεκές το ανθρώπινο πνεύμα σε κάθε του έκφραση: οντολογική φιλοσοφία,θρησκείες και μεταφυσικά δόγματα,ψυχολογία και κοινωνικές επιστήμες,συστήματα ηθικής,θεωρίες ερμηνείας του κόσμου από πλευράς θετικών επιστημών κ.α...
Από τη στάση του γιατρού μπροστά στο θάνατο,εξαρτάται και η θέση του στο ζήτημα της ευθανασίας.
Και βέβαια,η θέση αυτή,δεν μπορεί παρά να είναι απόλυτα εξατομικευμένη,απόλυτα προσωπική.
Κανένας "ιατρικός σύλλογος",καμία "παγκόσμια οργάνωση υγείας",κανένα "υπουργείο υγείας" δεν μπορεί να την καθορίσει.Καμία γραφειοκρατική "οδηγία" δεν μπορεί να διεκδικήσει ισχύ απέναντι στο ζήτημα αυτό.
Προφανώς,το ερώτημα είναι απαιτητικό για κάθε γιατρό.

Συνηθέστατα,πολλοί γιατροί αποφεύγουν να τοποθετηθούν.Προτιμούν την ψευδαίσθηση της παντοτινής ελπίδας που "πεθαίνει τελευταία" και οχυρώνονται πίσω από ανθρωπιστικές διακηρύξεις που "επιβάλλουν"τη συνέχιση κάθε θεραπευτικής προσπάθειας.
Προσωπικά,δεν ανήκω σ'αυτούς.
Χρέος νομίζω του γιατρού,δεν είναι μόνο να επιλέγει και να εφαρμόζει μια θεραπευτική αγωγή,αλλά και να κρίνει πότε μια θεραπεία είναι μάταιη.Να κοινοποιεί την άποψή του στους άμεσα ενδιαφερόμενους και να τους αφήνει το δικαίωμα να επιλέξουν τα επόμενα βήματα.
Μπορεί να συμφωνήσουν και να επιλέξουν την παθητική αναμονή μέχρι το αναπόφευκτο ή να δοκιμάσουν την τύχη τους σε άλλον θεράποντα.Κάθε επιλογή είναι σεβαστή!

Θα προχωρήσω ακόμη ένα βήμα.
Ένας άνθρωπος που πάσχει από ανίατη νόσο και έχοντας απόλυτη συνείδηση της κατάστασής του,βιώνει με τρόπο επώδυνο τις μέρες του,έχει για μένα δικαίωμα να ζητήσει την επίσπευση του θανάτου του. Είναι απόλυτο δικαίωμά του να επιλέξει να μη συνεχίσει να ζει
 Φυσικά,ο θεράπων ιατρός μπορεί να αρνηθεί να συναινέσει.Κανείς δεν μπορεί να υποχρεώσει ένα γιατρό να διενεργήσει ευθανασία.Μπορεί όμως η νομοθεσία να διευκολύνει αντίστοιχες καταστάσεις νομιμοποιώντας το δικαίωμα στην ευθανασία.

Γνωρίζω τις ενστάσεις: το δικαίωμα στη ζωή είναι το ιερότερο όλων! Η ιατρική είναι αφιερωμένη στην προαγωγή της υγείας του ανθρώπου,στην απάλυνση του φυσικού πόνου (σωματικού και ψυχικού),στην αποκατάσταση κάθε βλάβης που επηρεάζει αρνητικά τη δυνατότητα του ανθρώπου να ζει και να απολαμβάνει τη ζωή!
Αλλά η ιατρική επιστήμη δεν μπορεί να καταλύσει το θάνατο.Πολύ περισσότερο,είναι η κατεξοχήν αρμόδια να διαπιστώσει πότε ένας άνθρωπος δεν έχει ελπίδα επιβίωσης.Και τότε,πρέπει να του περιορίσει-αν μπορεί-την αγωνία.Αν ούτε αυτό μπορεί,νομίζω πως πρέπει-αν ο ίδιος το ζητήσει-να τον διευκολύνει να "φύγει"...

Στη χώρα μας ελάχιστα συζητάμε για ακανθώδη θέματα.Προτιμούμε να αφήνουμε τη ζωή να τα επιλύνει. Άλλωστε,νομοτελειακά, "όλοι θα πεθάνουμε,γιατί να μπλέκει κανείς"?
Στην πράξη,η παθητική ευθανασία είναι μια καθημερινή πρακτική ,την οποία πολλοί εφαρμόζουν,αλλά κανείς δε συζητάει (και πολύ περισσότερο,δεν παραδέχεται).
Αυτή η παθητική στάση ζωής κρύβει υποκρισία και δειλία και ουδόλως έχει να κάνει με τον "ανθρωπισμό" που όλοι διακηρύσσουν.
Ας βγούμε απ'το βολικό καταφύγιο των υπεκφυγών.
Έξω,στην άγρια θύελλα της φύσης των πραγμάτων.
Ίσως τότε ατενίσουμε με περισσότερη αποφασιστικότητα τη ζωή.
Ίσως τότε αντιμετωπίσουμε με λιγότερο δέος το θάνατο.
Και ίσως τότε αντιληφθούμε πως ανθρωπισμός δεν είναι ν'αρνείσαι το αναπότρεπτο.
Αλλά να το αποδέχεσαι με το θάρρος του ελεύθερου ανθρώπου.
Κι ίσως μ'ένα σεβάσμιο χαμόγελο κατανόησης,καθώς παίρνεις μακριά τον πόνο από ένα βλέμμα που αργοσβήνει...




(Στον Ν.Σ με σεβασμό και εκτίμηση και στον άγνωστο συνοδό που μ'ευχαρίστησε κλαίγοντας ένα βράδυ εφημερίας πριν από δέκα χρόνια...)

8/2/2013

Monday, January 28, 2013

Οι δυο Φραγκίσκοι

Στο επικό βιβλίο "Atlas Shrugged" της Ayn Rand,υπάρχει ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα για το ρόλο του χρήματος στην κοινωνία των ανθρώπων.Συνήγορος του χρήματος,ο Francisco d'Anconia, φανταστικός χαρακτήρας του έργου,ζάπλουτος κληρονόμος μιας τεράστιας περιουσίας,την οποία ο ίδιος,αφού πρώτα επαύξησε,στη συνέχεια σταδιακά άρχισε σκόπιμα να την εξαλείφει για λόγους που έχουν να κάνουν με την πλοκή του έργου και το φιλοσοφικό του μήνυμα.

Στο "Φτωχούλη του Θεού",ο Νίκος Καζαντζάκης,σκιαγραφεί το πορτραίτο του Φραγκίσκου της Ασίζης, του παγκόσμια γνωστού Αγίου της Καθολικής εκκλησίας που έζησε και κήρυξε το λόγο του Ιησού σε συνθήκες απόλυτης ανέχειας,απαρνούμενος κάθε εγκόσμια τιμή,κάθε πολυτέλεια,κάθε ευδαιμονική προσέγγιση του βίου.

Πρόκειται προφανώς για δυο διαμετρικά αντίθετες προσεγγίσεις της ζωής.
Από τη μία, η Επικούρεια επιδίωξη της ηδονής (υπό την έννοια της αποφυγής του πόνου),η αρετή της φιλαυτίας (selfishness), η αναζήτηση της ευτυχίας "σ'αυτόν εδώ τον κόσμο,αφού δεν ξέρουμε αν άλλος υπάρχει".Η αποθέωση της ζωής όπως μας δόθηκε και του ανθρώπινου πνεύματος που την κάνει καθημερινά ανώτερη από κάθε άποψη δημιουργίας (υλική,πνευματική,ηθική).Η υπαρξιακή αυτοαναφορική κραυγή του ανθρώπου ως μόνου υπεύθυνου διαμορφωτή της μοίρας του,αλλά και τραγικά μοναχικού όντος ταγμένου να διαγράψει μια σύντομη τροχιά στη ζωή,προτού βυθιστεί στην ανυπαρξία.
Από την άλλη,η απόλυτη απάρνηση του εαυτού μας,ο έμπρακτος αλτρουϊσμός ως προϋπόθεση υπέρβασης της ανθρώπινης φύσης και της θνητότητάς της,για την "ομοίωση προς το Θεό-δημιουργό".Η απάρνηση του "ενθάδε κόσμου",για τον εναγκαλισμό με το "επέκεινα".Η ζωή ως "πέρασμα" στην "όντως ζωή".Ο άνθρωπος ως ατελής τραγική μορφή παρασυρμένος απ'την πλάνη των αισθήσεών του,καλείται να τις υπερβεί για να κατορθώσει το απίθανο:τη μετάβαση στην αιώνια ζωή,σε έναν άλλον κόσμο,πέραν του αισθητού.
Στη μια περίπτωση ο άνθρωπος άδει το τραγούδι του μεγαλείου του, δίχως προσμονή μεταθανάτιας ανταμοιβής και ασπάζεται μια ηρωική αντίληψη της ζωής,με απόλυτη πίστη στην εμπειρία των αισθήσεων,δίχως αναφορά σε καμία υπέρτατη διάνοια.
Στη δεύτερη,το τραγούδι είναι θλιβερό,μοιρολατρικό,διεκτραγωδεί τη ζωή ως μαρτύριο,ως δοκιμαστήριο για τη μεταθανάτια ανταμοιβή,είναι το άσμα ενός ατελούς όντος που παρακαλεί τη σωτηρία απ'το δημιουργό του.
Στη μια περίπτωση η λατρεία της επίγειας ζωής δια της απαρνήσεως του πόνου.
Στην άλλη,η λατρεία της μετά θάνατον ζωής,δια της απαρνήσεως της επίγειας.
Από τη μία το πρότυπο του ελεύθερου εγωτιστή που δημιουργεί τη μοίρα του αδιαφορώντας για "τους άλλους" (ή μήπως όχι)?
Από την άλλη,ο αλτρουιστής που θυσιάζεται για "τους άλλους" (ή μήπως κι αυτός χρησιμοποιεί από άλλη σκοπιά τους άλλους)?

Ας αφήσουμε μερικά αποσπάσματα να μιλήσουν.Θα τα παραθέσω εναλλάξ,βάζοντας με πλάγια γραμματοσειρά το "Φτωχούλη του Θεού".

"Το χρήμα είναι ένα εργαλείο συναλλαγών που μπορεί να υπάρξει μόνο εφόσον προυπάρχουν αγαθά και άνθρωποι που τα παρήγαγαν.Το χρήμα είναι δυνατότητα μόνο όταν υπάρχουν παραγωγοί!Το θεωρείτε διαβολικό αυτό"?
"Δεν υπάρχει πράμα πιο κοντά μας απ'τον ουρανό.Η γη είναι κάτω απ'τα πόδια μας και την πατούμε.Ο ουρανός είναι μέσα μας".

"Η μόνη συναλλαγή που επιτρέπει το χρήμα είναι αυτή που έχουν προκρίνει με την ελεύθερη κρίση τους οι συναλλασσόμενοι.Το χρήμα κάνει τους ανθρώπους να εργάζονται για το κέρδος τους,όχι για τη ζημιά τους,αναγνωρίζοντάς τους το δικαίωμα της επιδίωξης της ευτυχίας.Είναι το κίνητρο για να ανταλλάσσουν αγαθά και αξίες,αντί για χτυπήματα και πληγές.Το χρήμα απαιτεί να θέτεις το ταλέντο σου στη λογική κρίση των άλλων,αντί να θέτεις την αδυναμία σου στη διάθεση της ανόητης επιλογής τους".
"-Δως'μου μια συμβουλή πάτερ άγιε!
-Φτάσε όπου μπορείς!
-Δως'μου κι άλλη μια!
-Φτάσε όπου δεν μπορείς"!

"Αλλά το χρήμα είναι απλά το μέσον.Θα σε μεταφέρει εκεί που θες,αλλά δε θα σε υποκαταστήσει ως οδηγό.Το χρήμα δε φέρνει την ευτυχία στον άνθρωπο που δε γνωρίζει τι επιδιώκει.Το χρήμα δεν υποκαθιστά έναν κώδικα αξιών,αν ο κάτοχός του δεν έχει αξίες.Δε δίνει σκοπό στη ζωή κάποιου, ο οποίος απέφυγε να ορίσει τους δικούς του σκοπούς".
"Ξετίναξε τον κουρνιαχτό της Ασίζης απ'τα πόδια σου,τον κουρνιαχτό του πατέρα και της μάνας,τον κουρνιαχτό του ανθρώπου".

"Αν ένας κληρονόμος είναι ισάξιος του πλούτου του,ο πλούτος τον εξυπηρετεί.Αν όχι,ο πλούτος τον καταστρέφει.Δεν είναι τα χρήματα που τον διέφθειραν,αλλά αυτός που απαξίωσε τη σημασία τους".
"Δε μ΄έκανε ο Θεός αλίμονο,μήτε ήρωα μήτε κιοτή.Ανάμεσα στα δυο αυτά βολοδέρνει η ψυχή μου".

"Πλούτισες εξαπατώντας? Επενδύοντας στα βίτσια ή στην ανοησία του πλήθους? Απαξιώνοντας τα ηθικά σου "πιστεύω"? Κάνοντας δουλειές που βαθιά μέσα σου περιφρονούσες? Τότε τα χρήματα δε θα σου δώσουν ούτε στιγμή χαράς.Θα'ναι για σένα όχι επιτεύγματα,αλλά αναμνήσεις καταισχύνης.Και τότε θα'ναι για σένα το χρήμα καταραμένο.Γιατί θα το'χεις αποκτήσει επί θυσία του αυτοσεβασμού σου.Αλλά δε φταίει το χρήμα,μα η δική σου διεφθαρμένη φύση,που δεν μπορεί να γευτεί την απόλαυση του πλούτου".
"Δυο δρόμοι πηγαίνουν στο Θεό.Ο δρόμος ο στρωτός του ανθρώπου-φτάνεις στο Θεό παντρεμένος,παιδιωμένος,ξουρισμένος,χορτάτος και μυρίζεις κρασί.Κι ο δρόμος ο ανήφορος του άγιου-φτάνεις στο Θεό ένα κουρέλι,μια φούχτα κόκαλα και τρίχες και μυρίζεις απλυσιά και λιβάνι"!

"Τα χρήματα αποκαλύπτουν το χαρακτήρα των ανθρώπων.Ο άνθρωπος που τα απέκτησε ανέντιμα,τα περιφρονεί.Ο άνθρωπος που τα κέρδισε με το μόχθο του,τα σέβεται"!
"Ακούστε αδερφάδες μου,την ώρα ετούτη,ήμαρτον Θεέ μου,και το Σατανά λυπούμαι...Και για το Σατανά πρέπει να προσευχηθούμε αδερφές μου,να δώσει η χάρη του Θεού να τον λυπηθεί και να τον συγχωρέσει,να ξαναγυρίσει πάλι και να σταθεί με τους αρχάγγελους".

"Φύγε μακριά απ'όσους καταριώνται τα χρήματα!Όσο υπάρχουν ανθρώπινες κοινωνίες και οι άνθρωποι πρέπει να συναλλάσσονται,το μόνο αξιόπιστο μέσο συναλλαγής είναι το χρήμα.Αν το εγκαταλείψουν,το μόνο υποκατάστατο συναλλαγής,είναι η κάννη του πυροβόλου όπλου".
"-Αδερφέ Φραγκίσκο,να με συμπαθάς κι εμένα να σου πω: να πηγαίνεις σύμφωνα με τον καιρό που ζεις,αυτό'ναι το χρέος του ζωντανού ανθρώπου.
-Να πηγαίνεις ενάντια στον καιρό που ζεις,αντιμίλησε ο Φραγκίσκος,αυτό'ναι το χρέος του ελεύτερου ανθρώπου"!

"Αν εκλείψει το χρήμα ως εργαλείο συναλλαγής των ανθρώπων,το επόμενο μέσο συναλλαγής είναι η βία.Αντί για το χρήμα ως εργαλείο των ανθρώπων,οι ασθενέστεροι ως εργαλεία των ισχυρότερων.Άλλη εναλλακτική δεν υπάρχει"!
"Η τρέλα,αδερφέ Μασέο,είναι το αλάτι που εμποδίζει τη φρονιμάδα να σαπίσει".



Φυσικά,ανάμεσα στις δυο ακραίες θέσεις του εκκρεμούς,υπάρχουν άπειρες ενδιάμεσες.
Δεν είναι απαραίτητο-δεν είναι καν δυνατό-για έναν άνθρωπο να υιοθετήσει άτεγκτα κάποια απ'τις δυο.
Για μένα και οι δυο έχουν τη γοητεία τους.
Η πίστη στην ανθρώπινη λογική,η απόρριψη του μεταφυσικού φόβου,η χειραφέτηση του ανθρώπου,η οικοδόμηση πολιτισμού από τη μια.
Η αυτογνωσία ως όριο της οίησης,η ταπεινότητα μπροστά στο μεγάλο μυστήριο της ύπαρξης,η αλληλεγγύη ως πράξη έλλογη αλλά και μεταφυσική,η πίστη στο μεταφυσικά ωραίο και ιδεατό όχι ως επιλογή φόβου αλλά ως επιλογή υπαρξιακής αισθητικής,από την άλλη.
Και βέβαια,η καθημερινή αέναη ταλάντωση ανάμεσα σε δυο επιλογές ζωής που αδυνατούν να συνταυτιστούν,αλλά μπορούν με κάποιον τρόπο να είναι συμπληρωματικές.
Θα τολμήσω την άποψη ότι η τραγωδία του σοσιαλισμού,υπήρξε απόρροια της απόπειρας να υλοποιηθεί σ'αυτήν εδώ τη ζωή η υπόσχεση της μετά θάνατον επαγγελίας.

Δική μου επιλογή,να κουβαλήσω τις αμφιβολίες και τ'αδιέξοδά μου ως το τέλος.
Προτιμώ τη βάσανό τους,από τη φρικωδία που γεννούν οι βεβαιότητες.
Η έσχατη γνώση θα'χει το όνομα κάποιου Francisco...

28/1/2013

Friday, January 25, 2013

Περί Mall

















http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22768&subid=2&pubid=63771978

Η προκήρυξη των ανθρώπων που ανέλαβαν την ευθύνη για την τοποθέτηση εκρηκτικού μηχανισμού στο Mall, αποτελεί κατά τη γνώμη μου τυπικό δείγμα αναρχοσοσιαλιστικής ανάλυσης.Ο αναρχισμός σαν ιδεολογικό κίνημα,έχει ιστορία συνομήλικη τουλάχιστον με το σοσιαλισμό,αλλά παρόλο που γεννήθηκαν από κοινή μήτρα,ακολούθησαν διαφορετικούς δρόμους ενηλικίωσης.Σκοπός αυτής της ανάρτησης,δεν είναι φυσικά να αναλύσει το περιεχόμενο και τις τάσεις των αναρχικών αντιλήψεων (κάτι τέτοιο είναι πρακτικά ανέφικτο),ούτε καν να αναλύσει την επιχειρηματολογία της προκήρυξης.Ο στόχος μου είναι να μιλήσω για τα mall,τα καπιταλιστικά καταναλωτικά πρότυπα,τον " καταναλωτισμό ως μέσον χειραγώγησης των ανθρώπων".

-Τι είναι το Mall? Ένα οικοδομικό συγκρότημα από καταστήματα και χώρους αναψυχής.Οι άνθρωποι το επισκέπτονται για να ψωνίσουν,να διασκεδάσουν,να χαζέψουν,να φάνε ή να πιούν καφέ,από περιέργεια,επειδή έχουν κάποιο ραντεβού,από ανία,για να περάσει η ώρα,χωρίς ιδιαίτερο λόγο...Τα πιθανά κίνητρα που ωθούν κάθε άνθρωπο να επισκεφτεί το mall είναι πρακτικά άπειρα.Κατά τη γνώμη μου επίσης,είναι απολύτως σεβαστά! Ο τρόπος που κάθε άνθρωπος επιλέγει να ψωνίσει,να διασκεδάσει ή να περάσει την ώρα του,είναι αποκλειστικά δική του υπόθεση και κανείς δεν έχει το ηθικό δικαίωμα να του υποδείξει ή να του επιβάλλει συγκεκριμένα πρότυπα διασκέδασης και κατανάλωσης.
Αν το mall δεν αρέσει σε κάποιον,είναι ελεύθερος να μην το επισκεφτεί.Εξίσου ελεύθερος πρέπει να είναι και όποιος το εκτιμά,να το επισκέπτεται δίχως ενοχές και δίχως την άδεια οποιουδήποτε αυθαίρετου υπέρτατου κριτή!

-Καλλιεργεί άραγε το mall "καταναλωτικά πρότυπα" και "κατώτερης αισθητικής τρόπους συμπεριφοράς"? Το ερώτημα είναι υποθετικό και πρέπει να απαντηθεί κατά περίπτωση.Ο τρόπος που κάθε άνθρωπος αξιολογεί τα ερεθίσματα του περιβάλλοντος και διαμορφώνει τη συμπεριφορά του και τις αισθητικές του προτιμήσεις,είναι ευρύτατα ποικίλος.Αλίμονο αν ζητούσαμε ομοιόμορφη συμπεριφορά και ομοειδείς προτιμήσεις από τους ανθρώπους! Θα καταργούσαμε τη μαγεία της μοναδικότητας κάθε ανθρώπινης ύπαρξης!
Αλλά ακόμη κι αν υποθετικά μπορούσαμε να πετύχουμε κάτι τέτοιο,εν ονόματι ποιάς υπέρτερης διάνοιας ή ηθικής θα το επιχειρούσαμε? Ποιός νομιμοποιεί τον οποιονδήποτε να αποφαίνεται τι είναι αισθητικά άρτιο και τι όχι,πως πρέπει οι άνθρωποι να διασκεδάζουν και πως όχι, κάτω από ποιές συνθήκες πρέπει να συναλλάσσονται στην αγορά?
Ποιός έχει το δικαίωμα να επιβάλλει στους άλλους το αυθαίρετα επιλεγμένο "ιδεατό" τοπίο της καθημερινότητάς τους?

-Συμβάλλει το mall στην ανθρώπινη δυστυχία? Επιτείνει τη φτώχεια?
Η ψύχραιμη εκτίμηση αποδεικνύει πως το αντίθετο ακριβώς συμβαίνει.Ο χώρος της αγοράς,του εμπορίου,της εγχρήματης συναλλαγής,είναι χώρος διακίνησης και επαύξησης του πλούτου,συντήρησης θέσεων εργασίας και εισοδημάτων εκατοντάδων ανθρώπων,καλλιέργειας διανθρώπινων επαφών και σχέσεων,με λίγα λόγια κοινωνικοποίησης εν μέσω αγοράς.Ιστορικά,ο μόνος χώρος στον οποίο οι άνθρωποι μπορούν να συναλλάσσονται ειρηνικά,είναι η αγορά! Πέραν της αγοράς,οι συναλλαγές είναι είτε κακόπιστες είτε ξεκάθαρα εχθρικές.Η αγορά συνιστά το μεγαλύτερο κοινωνικό εργαλείο ειρηνικής συμβίωσης των ανθρώπων και προαγωγής των υλικών όρων της ζωής τους. Δίχως την αγορά,επιστρέφουμε στον πολεμικό βίο των δουλοπάροικων της φεουδαρχίας ή των κυνηγών/τροφοσυλλεκτών της πρωτόγονης εποχής.
Υπάρχουν βέβαια και οι κλειστές κάστες πολιτικού ή θρησκευτικού τύπου,τα μέλη των οποίων ασφαλώς και έχουν αυξημένου τύπου κοινωνικούς δεσμούς,αλλά πρόκειται πάντοτε για κοινωνικές μειοψηφίες.Σε ευρύτερο επίπεδο κοινωνίας των πολιτών,η αγορά είναι ο απαραίτητος όρος ειρηνικής συμβίωσης και ευημερίας!
Το mall συνεπώς είναι τέτοιος παράγοντας.

-Είναι το mall αισθητικό τερατούργημα?
Ενδεχομένως για την οπτική κάποιων "ναι"! Από πότε η αισθητική υπόκειται σε λογοκρισία? Από πότε απαγορεύεται η ασχήμια,η αισθητική αστοχία,η εναλλακτική αισθητική άποψη? Ακόμη περισσότερο,δικαιούται κανείς να επιβάλλει τις δικές του αισθητικές αποτιμήσεις στους άλλους?
Όποιος το αποστρέφεται,είναι ελεύθερος να το αποφύγει!

-Είναι στα θεμέλια του mall θαμμένες ανθρώπινες ψυχές που θυσιάστηκαν για το καπιταλιστικό κέρδος?
Απ'όσο γνωρίζω,δεν υπήρξε κάποιο θανατηφόρο εργατικό ατύχημα κατά την ανέγερση του mall. Η Ελλάδα ευτυχώς,παραμένει-ατελώς έστω-χώρα του προηγμένου καπιταλιστικού κόσμου και αυτό σημαίνει πως τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών (και των εργατών) είναι θεσμικά κατοχυρωμένα και νομικά προστατευόμενα.Ο καπιταλισμός παράγει πλούτο,παρέχοντας έτσι τους όρους υλοποίησης των ατομικών δικαιωμάτων (δίχως πλούτο,μένουν μόνο οι διακηρύξεις).Ακόμη περισσότερο,ο καπιταλισμός,αναγνωρίζοντας το δικαίωμα στην ατομική ιδιοκτησία,προωθεί την προάσπιση κάθε άλλου ατομικού δικαιώματος.Αφαιρέστε το δικαίωμα στην ιδιοκτησία και αυτομάτως υπονομεύεται κάθε άλλο ατομικό δικαίωμα!
Αυτό δε σημαίνει πως έχουν εξαλειφθεί τα εργατικά ατυχήματα.Στις δυτικές χώρες όμως έχουν σημαντικά περιοριστεί,χάρις στην τεχνολογική καπιταλιστική ανάπτυξη που καθιστά δυνατή την προστασία των εργατών (την οποία έρχεται στη συνέχεια το νομικό σύστημα να θεσμοθετήσει).Δε στέλνουμε ρομπότ να σκάψουν επικίνδυνες σήραγγες επειδή το ορίζει ο νόμος.Τα στέλνουμε επειδή η τεχνολογία (γέννημα του καπιταλισμού) τα κατέστησε διαθέσιμα και ο νόμος στη συνέχεια τα θέσμισε ως απαραίτητα,στο εργασιακό περιβάλλον.Με αυτή τη σειρά προστατεύονται οι άνθρωποι και τα δικαιώματά τους στις καπιταλιστικές χώρες.
Ενδεχομένως όχι ιδεατά,αλλά πολύ επαρκέστερα από κάθε εναλλακτική πρόταση!


Καλό είναι λοιπόν,τώρα που επανήλθε η τρομοκρατία με την αριστερή επιχειρηματολογία,να αρχίσουμε οι ίδιοι μια κριτική ανάλυση κάθε υλικού στοιχείου απ'όσα συνθέτουν την καθημερινότητά μας και συνιστούν παράγωγα του καπιταλισμού.
Ίσως ανακαλύψουμε έκπληκτοι,πόσο βαθιά αντικαπιταλιστές είμαστε,πόσο ενδόμυχα ασπαζόμαστε τα επιχειρήματα των τρομοκρατών,πόσο αυτοενοχικά βιώνουμε την καθημερινότητά μας.
Ο καπιταλισμός όμως,εκτός απ'την αδιαμφισβήτητη υλική υπεροχή του,είναι και ηθικά υπέρτερος κάθε σοσιαλιστικής παραλλαγής.
Μόνο η ηθική νομιμοποίησή του θα αποενοχοποιήσει τις συνειδήσεις μας από τη διαβρωτική προπαγάνδα των θιασωτών του χάους,της παρακμής,της λιμοκτονίας,της ανελευθερίας,του καθολικού υποβιβασμού της ανθρωπότητας...

Ας επισκεφτούμε λοιπόν το mall την επόμενη φορά, με λιγότερες ενοχές!

25/1/2013

Wednesday, January 23, 2013

Αναζητώντας διέξοδο

Η  παγκόσμια οικονομική κρίση και η Ελληνική χρεοκοπία,μας ανάγκασαν εκτός από το να υιοθετήσουμε επώδυνες προσαρμογές,να αναζητήσουμε τα πιθανά αίτια και τις ενδεχόμενες λύσεις.
Το ζήτημα είναι εξαιρετικά περίπλοκο για πολλούς λόγους.

Αφενός μεν κάθε προτεινόμενη λύση θα πρέπει να είναι λειτουργική για τη χώρα αλλά και υλοποιήσιμη εντός του ευρύτερου οικονομικού περιβάλλοντος (παραδοχή 1).
Αφετέρου δε, η μελέτη των παραδειγμάτων του παρελθόντος θα πρέπει να προσαρμοστεί στα δεδομένα της σημερινής εποχής,προκειμένου να αποτελέσει εφαλτήριο σχετικών προβληματισμών (παραδοχή 2).

Η πρώτη παραδοχή,αποκλείει εξαρχής λύσεις τύπου "οικονομικής αυτάρκειας" τις οποίες προβάλλουν ως επιλογές εκπρόσωποι ποικίλων ιδεολογικών χώρων (δεξιών και αριστερών).Το όραμα της "αυτάρκειας" όσο γοητευτικό κι αν ηχεί,τόσο χιμαιρικό αποδεικνύεται στην εφαρμογή του.Αποτελεί βασικό συστατικό της οικονομικής προόδου το γεγονός πως λόγω του καταμερισμού της εργασίας και της εξειδίκευσης της παραγωγής,είναι οικονομικά προτιμότερο να ανταλλάσσονται (επί χρήμασι φυσικά) προϊόντα στην παγκόσμια αγορά,παρά να παράγονται καθολικά από ένα (οποιοδήποτε) κράτος.
Η φενάκη της "αυτάρκειας" απηχεί αντιλήψεις του μεσοπολέμου που χαρακτήριζαν ολοκληρωτικά καθεστώτα (φασιστικά ή κομμουνιστικά).Με όρους οικονομίας είναι ανέφικτη ή για την ακρίβεια,μπορεί να επιτευχθεί σε ένα ελάχιστο επίπεδο διαβίωσης,μόνο υπό συνθήκες γενικευμένης ένδειας βασικών αγαθών.Με όρους πολιτικής,προϋποθέτει εκτεταμένο κρατικό έλεγχο της καταναλωτικής συμπεριφοράς των πολιτών,περιορισμούς,απαγορεύσεις,σωρεία κατασταλτικών διατάξεων.
Με λίγα λόγια,το όραμα της οικονομικής "αυτάρκειας",αντιστοιχεί σε μια οικονομία "hand to mouth" (άμεσης κατανάλωσης/ανύπαρκτης αποταμίευσης) υλοποιούμενη εντός πολιτικού ολοκληρωτισμού.
Προφανώς, ένα τέτοιο "όραμα" είναι αποκρουστικό (τουλάχιστον στη δική μου αντίληψη).
Ακόμη όμως κι αν υποθέταμε πως θα μπορούσε η Ελλάδα να επιτύχει σχετικά ικανοποιητικό επίπεδο οικονομικής αυτάρκειας δίχως εκπτώσεις στην κοινοβουλευτική της δημοκρατία,παραμένει ουσιαστικά προβληματική η υλοποίηση ενός τέτοιου σχεδίου εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Με άλλα λόγια προτάσεις "μονομερούς καταγγελίας του επαχθούς (sic) δανεισμού" συνεπάγονται-εφόσον υλοποιηθούν-την πολιτική απομόνωση της χώρας.
Τυχόν τυχοδιωκτική τύπωση "νέων δραχμών" θα είναι το αναπόφευκτο επακόλουθο της πιστωτικής κατάρρευσής μας (απώλεια δανειοληπτικής ικανότητας).Η επακόλουθη έκρηξη του πληθωρισμού θα εκμηδενίσει την αγοραστική δύναμη των πολιτών και-ακόμη κι αν υποθέσουμε πως υπάρχουν αγαθά προς κατανάλωση-η άμεση συνέπεια θα είναι κοινωνική έκρηξη (τύπου Μεσοπολέμου ή τύπου Αργεντινής προ εβδομάδων).Σε συνθήκες κοινωνικής έκρηξης,προφανώς τόσο η οικονομία όσο και η πολιτική δημοκρατία εξαϋλώνονται...
Συνοψίζοντας,οι συνήγοροι των προτάσεων "μονομερούς καταγγελίας του μνημονίου" και "οικονομικής αυτοτέλειας της χώρας εκτός διεθνών αγορών",εκτιμώ πως είτε εξ αγνοίας,είτε εκ σκοπιμότητος ,απεργάζονται τον όλεθρο της χώρας.



Η δεύτερη παραδοχή,διατηρεί την ανάλυσή μας εντός πραγματικότητος,αλλά θέτει εξίσου δύσκολες εξισώσεις.Διότι,ενώ η παραβίαση της πρώτης παραδοχής ισοδυναμεί με εύκολο άλμα στο κενό, η προσπάθεια εξεύρεσης λύσης με όρους οικονομικού ρεαλισμού,αντιστοιχεί με την επίπονη και επώδυνη αντιμετώπιση της καθημερινότητας όπως μας παρουσιάζεται και όχι όπως θα την επιθυμούσαμε.
Σε προηγούμενη ανάρτηση είχα περιγράψει αδρά τις τρεις αφηγήσεις http://nikorestis.blogspot.gr/2013/01/blog-post.html, που προβάλλουν ως απαντήσεις στην κρίση.Είχα επίσης εκφράσει την προτίμησή μου στη φιλελεύθερη αφήγηση.Το ζήτημα ωστόσο δεν απλοποιείται δια της επιλογής μιας αδρής οικονομικής πολιτικής.
Η οικονομία και η πολιτική,είναι για εμάς τους φιλελεύθερους έννοιες αλληλένδετες και αλληλοεξαρτώμενες.Κάθε οικονομικό μέτρο συνεπάγεται πολιτικές επιπτώσεις και κάθε πολιτική επιλογή έχει βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες οικονομικές συνέπειες.
Επιπλέον,ανατρέχοντας στο απώτερο αλλά και πρόσφατο παρελθόν των οικονομικών κρίσεων,διαπιστώνει κανείς διαφοροποιήσεις και μεταξύ φιλελεύθερων αναλυτών.

Για την Κρίση του "29, άλλη ερμηνεία δίνει ο Murray Rothbart ("America's Great Depression") και άλλη ο Milton Friedman ("Free to Choose"/The Anatomy of crisis).

Ο πρώτος ,συνεπής προς την ανάλυση του trade cycle που πρωτοπαρουσίασε ο Ludwig von Mises ("Human Action",1949) αποδίδει το "μπουμ" στη συνεχή παροχή πληθωριστικού χρήματος απ'τη Federal Reserve Bank (Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ,χαϊδευτικά "Fed"),που είχε αποτελέσματα αντίθετα απ'τα προσδοκώμενα: ο πληθωρισμός δεν εκτονώθηκε με περαιτέρω πληθωριστικές πολιτικές,αντίθετα εξωθήθηκε σε μια ισχυρότερη κατάρρευση μετά από μια σύντομη περίοδο χάριτος.Αυτό που θα ήταν μια απλή ύφεση-για τους οικονομολόγους της Αυστριακής Σχολής-μετατράπηκε λόγω της πληθωριστικής πολιτικής σε τραγικών διαστάσεων "κραχ"!
Αντίθετα,ο Friedman,παρόλο που είναι το ίδιο επικριτικός σε ό'τι αφορά την πληθωριστική πολιτική,υποστηρίζει πως θα μπορούσε η Fed να λύσει το πρόβλημα αν προχωρούσε σε ευρείας κλίμακας αγορά κυβερνητικών ομολόγων ("by engaging in large-scale open market purchases of government bonds").
Συνεπώς,η συζήτηση περί ευρω-ομόλογου θα είχε ενδεχομένως και φιλελεύθερο θιασώτη (αν ζούσε).Είναι πάντοτε επιπόλαιο να θέτουμε a priori διαχωριστικές γραμμές και ιδεολογικού τύπου θέσφατα συζητώντας (και) για την οικονομία.

Είναι πάντως χαρακτηριστικό πως το πραγματικό "κραχ"-κατά τον Friedman- δεν έγινε τον Οκτώβρη του 1929 (κατάρρευση μετοχών στο χρηματιστήριο),αλλά το Μάρτη του 1933 όταν η Ομοσπονδιακή κυβέρνηση αναγκάστηκε να κλείσει ("υποχρεωτική αργία") τις Τράπεζες επειδή η έλλειψη ρευστότητας είχε οδηγήσει σε σημαντική απομείωση των αποθεμάτων χρυσού της χώρας.

Το κρίσιμο κοινό σημείο στη φιλελεύθερη ανάλυση είναι πως, η δραματική εξέλιξη δεν είναι η κρίση καθεαυτή αλλά η εξέλιξή της σε πανικό των καταναλωτών (οπότε οι αθρόες αναλήψεις χρημάτων στεγνώνουν τις τράπεζες και οδηγούν σε "κραχ"-νομισματική κατάρρευση/monetary collapse).
Aντίθετα,οι περιοδικές οικονομικές κρίσεις,όχι μόνο δεν είναι επικίνδυνες,αλλά είναι απαραίτητες για την αναπροσαρμογή του οικονομικού περιβάλλοντος στις προτιμήσεις των καταναλωτών.Την άποψη αυτή συμμερίζονται όλοι οι μεγάλοι φιλελεύθεροι οικονομολόγοι (από τον Mises ως τον Friedman).
Η απο-δαιμονοποίηση των οικονομικών κρίσεων από τους φιλελεύθερους αναλυτές,οδήγησε τη Naomi Klein να υποθέσει στο "Δόγμα του Σοκ",πως οι οικονομικές κρίσεις είναι επιδιωκόμενες! Ολόκληρο το σκεπτικό της συνιστά μια κακόπιστη ερμηνεία της φιλελεύθερης αποτίμησης του ρόλου των οικονομικών κρίσεων.

Ωστόσο,η παρερμηνεία της Klein,αποτελεί χρήσιμη αφορμή για τη μετάβαση στο δεύτερο προ-απαιτούμενο της εξόδου απ'την οικονομική κρίση: τις πολιτικές δράσεις!
Η οικονομική κρίση είναι και κρίση πολιτική (ίσως μάλιστα να προέκυψε από πολιτικές επιλογές).
Συνεπώς για την αντιμετώπισή της θα απαιτηθούν,όχι μόνο οικονομικές,αλλά και πολιτικές δράσεις.

Το 1976,η Βρετανία προσέφυγε στο ΔΝΤ για να δανειστεί.Δεκαετίες μεταπολεμικής κυριαρχίας Κεϋνσιανών μοντέλων ανάπτυξης (τόσο από Εργατικές,όσο και από Συντηρητικές κυβερνήσεις) είχαν εξαντλήσει τις δυνατότητές τους.Η χώρα πραγματοποιούσε στροφή προς φιλελεύθερες οικονομικές πολιτικές,ήδη από την τελευταία κυβέρνηση των Εργατικών πριν αναλάβει η Thatcher.
Σύμφωνα με τον Stedman-Jones στο πολύ ενδιαφέρον βιβλίο του "Masters of the Universe", αυτό που κυρίως διαφοροποίησε τη Thatcher σε σχέση με τους Εργατικούς,ήταν η πολιτική της απόφαση να συγκρουστεί με τα συνδικάτα.Ο ρόλος των συνδικάτων στη μεταπολεμική Αγγλία ήταν εξαιρετικά ενισχυμένος,οι διασυνδέσεις τους με το Εργατικό κόμμα πασίδηλες,η πολιτική τους δύναμη τεράστια! Οι οικονομικές απαιτήσεις των συνδικάτων (μισθολογικές αυξήσεις/ωριμάνσεις κλπ) θεωρούνταν εκ προοιμίου ικανοποιήσιμες απ'το Βρετανικό πολιτικό σύστημα.Καμία δημοσιονομική προσαρμογή δεν μπορούσε να τις περιορίσει.Η Thatcher τόλμησε να αμφισβητήσει έμπρακτα αυτή την πολιτική τάξη.Δίχως το δραστικό περιορισμό της πολιτικής ισχύος των συνδικάτων,καμία ουσιαστική οικονομική μεταρρύθμιση δεν ήταν δυνατόν να επιτευχθεί!

Καθώς γράφω αυτό το κείμενο,μεσούσης της κρίσης,διανύουμε ήδη την 7η ημέρα απεργίας στα ΜΜΜ. Τα συνδικάτα που ελέγχουν το χώρο κρατούν σε ομηρεία μια ολόκληρη κοινωνία (περίπου 1,5 εκατομμύριο άνθρωποι χρησιμοποιούν καθημερινά τα ΜΜΜ στην Αττική) και έχουν μετατρέψει την καθημερινότητα των κατοίκων της Αττικής σε κόλαση!
Το ζήτημα ασφαλώς υπερβαίνει κάθε συνδικαλιστικό αίτημα μισθολογικών ικανοποιήσεων,αλλά και κάθε συζήτηση περί απεργιακού δικαιώματος (το οποίο είναι αυτονόητο) ή περί συμμετοχής στην απεργία.
Το ζήτημα είναι βαθιά πολιτικό: έχει δικαίωμα μια οποιαδήποτε επαγγελματική ομάδα να εκβιάζει συνειδητά το κοινωνικό σύνολο? Έχει το δικαίωμα η Πολιτεία να παρέχει τέτοια κοινωνική δύναμη σε μια επαγγελματική ομάδα δίχως να δίνει εναλλακτικές επιλογές στους πολίτες (έλλειψη ανταγωνιστικού φορέα μεταφορών)?
Οι φιλελεύθεροι έχουν από παλιά απαντήσει:"Όχι"!
Το ζητούμενο όμως είναι την ίδια απάντηση να δώσουν και όσοι δεν είναι φιλελεύθεροι.

Για να υπερβεί μια κοινωνία την κρίση,δεν αρκούν απλά νέου τύπου οικονομικές συνταγές.Επιβάλλεται συνολική αναθεώρηση πρακτικών και αντιλήψεων,όλου του συστήματος αξιών που χαρακτήριζε την παρακμιακή φαυλότητα που μας οδήγησε νομοτελειακά στη χρεοκοπία...
Και επειδή τον τόνο στην κοινωνία τον δίνουν πάντοτε οι εξέχοντες (σε κάθε χώρο),θα ήταν ευχής έργον αν μπορούσαν να αναδειχθούν μέσα απ'τα γεγονότα οι ηγέτες που θα μας οδηγήσουν σ'ένα φωτεινότερο αύριο.
Ως τώρα,ακόμη,αναζητούνται...


23/1/2013 

Wednesday, January 16, 2013

Nguyen Chi Thien (1939-2012)

Σε ένα τεύχος του Economist του περασμένου Νοέμβρη,στην τελευταία σελίδα,διάβασα την είδηση του θανάτου ενός άγνωστου σ'εμένα ποιητή.
Ο Nguyen Chi Thien ήταν Βιετναμέζος και πέρασε εικοσιεπτά (27) χρόνια στα στρατόπεδα εργασίας του κομμουνιστικού καθεστώτος.Σε κάποιο διάλειμμα των φυλακίσεών του,τον Ιούλιο του 1979,τρύπωσε στη Βρεταννική Πρεσβεία και εγχείρησε στον πρώτο διπλωματικό υπάλληλο που βρήκε μια στίβα σημειώσεις μαζί μ'ένα ιδιόχειρο σημείωμα γραμμένο στα Γαλλικά: ήταν τα ποιήματα που εμπνεύστηκε και έγραψε στη διάρκεια των εμπειριών του από τις φυλακές.Το σημείωμα ήταν μια έκκληση "να δημοσιευτούν τα γραπτά αυτά,στο όνομα των εκατομμυρίων αθώων θυμάτων της κομμουνιστικής δικτατορίας".
Αμέσως μετά το εγχείρημά του,ο Thien συνελήφθη από τις Βιετναμέζικες αρχές και τα ίχνη του χάθηκαν (φυλακίστηκε και,μετά τη χαλάρωση των κατασταλτικών μέτρων του καθεστώτος,έφυγε από το Βιετνάμ το 1995,έζησε για τρία χρόνια στη Γαλλία και εγκαταστάθηκε τελικά στις ΗΠΑ μέχρι το θάνατό του).

Το μυθιστορηματικό συμβάν της φυγάδευσης των ποιημάτων,μου κίνησε το ενδιαφέρον.Υπήρξε βέβαια η απονομή του Διεθνούς βραβείου ποίησης στον Thien το 1985,αλλά ήθελα να τον διαβάσω ανεπηρέαστος από διεθνείς απονομές που κατά κανόνα υπηρετούν και πολιτικές σκοπιμότητες.

Η συλλογή των ποιημάτων έχει τον τίτλο "Flowers from Hell" ("Λουλούδια της κόλασης") και μπορεί κανείς να αναζητήσει τις αγγλόφωνες εκδόσεις στο διαδίκτυο.
Μετά την ανάγνωσή τους,μπορώ να βεβαιώσω πως πρόκειται για αληθινά σπαράγματα μιας σπουδαίας ποιητικής φωνής! Τα ποιήματα του Thien αναπαράγουν τη σκηνογραφία των ορυζώνων της Ινδοκίνας όχι -δυστυχώς- υπό τις λυρικές συνθήκες του ειρηνικού βίου,αλλά εν μέσω της βαρβαρότητας του πολιτικού ολοκληρωτισμού! Βροχή,ιδρώτας,δάκρυα,αίμα,λάσπη,απελπισία,αδιέξοδο...
Το καθεστώς του "θείου Χο" αναδεικνύεται σε όλη του την αποκρουστική ωμότητα και ο Thien είναι αμείλικτος στην κριτική του. Γυρίζοντας τις σελίδες,έφερα συχνά στο νου εικόνες απ'το φιλμ "The killing fields".

Επειδή τα πολλά λόγια είναι φτώχεια ειδικά όταν μιλάει κανείς για ποίηση και επειδή προβλέπω βάσιμα πως δεν πρόκειται να δούμε την ελληνική μετάφραση του Thien πριν παρέλθουν αρκετά χρόνια,θεωρώ χρέος μου στη μνήμη του να αποδώσω λίγα αποσπάσματα απ'το σπαρακτικό του έργο.

"Αυτή η γη                                                                    
 δεν είναι της χαράς
 το πρωί μαζεύουν τον ιδρώτα
 τη νύχτα τα δάκρυα
 τα παιδιά δείχνουν χλωμά και άρρωστα
 σαν άγουρα μπανανόφυλλα
 ούτε ίχνος νέων στα σπίτια
 όλα είναι πένθιμα εδώ
 μόνο οι προπαγανδιστές
 κραυγάζουν χαρούμενοι"
                                             ---/////---
"Δεν έχει τίποτε απομείνει
 να προσμείνω
 ξέρω αυτά είναι όλα
 όσα θα μου δοθούν
 μα της ζωής τη φλόγα
 πώς να πνίξω
 μεσ'στην ψυχή μου"?
                                               ----////----
"Έζησα και θα ζήσω
  ξεγλιστρώντας
  απ'τις μέρες και τους μήνες"
                                             ----////----
"Η καρδιά μου είναι κατάθεση
 από ατέλειωτες ιστορίες
 που τα μικρά παιδιά
 καταλαβαίνουν κι αγαπούν,
 είναι το πνιγερό πανδοχείο
 ενός φτωχού,
 μόνο οι χαμένοι και οι μοναχικοί
 θα ξαποστάσουν
 ανάμεσα στην πηχτή νύχτα
 των παγωμένων υδρατμών,
 κάποιος ξεπερασμένος ταξιδιώτης
 θα ψάξει εκεί
 μια στάλα θαλπωρής
 στη χαμηλή φλόγα του λαδοφάναρου"

                                          -----////----
"Στα παιδιά ανάμεσα
 ο θείος Χο ρωτάει
 όλο χαμόγελα
 για το σχολείο,για τη ζωή
 σκληρά τα παροτρύνει να δουλεύουν
 κι επιδέξια,
 γλυκά και καραμέλες τους τάζει
 "μόλις θα θέσει
 το σοσιαλισμό σε λειτουργία".
 Οι νέοι με τα πορφυρά φουλάρια
 στους πελαργίσιους τους λαιμούς
 χειροκροτούν
 και του εύχονται μακροημέρευση"
                                       -----/////-----
"Η ψυχή μου
 είναι νυχτερινό σύννεφο
 κι αν σχήμα αλλάζει
 μαγικά
 θα/ναι για πάντα
 του ερημόνησου ψυχή"
                                      -----/////-----
"Τα ποιήματά μου
  δεν είναι μόνο ποίηση,
  είναι τ'αναφιλητά μιας ζωής,
  η κλαγγή της σιδερόπορτας
  μιας σκοτεινής φυλακής,
  το σφύριγμα
  δυο ξοφλημένων πνευμόνων,
  ο γδούπος των θαμένων
  στη γη ονείρων,
  οι τσάπες
  που ξεθάβουν αναμνήσεις,
  το τρίξιμο
  των δοντιών που κρυώνουν,
  η άγρια κραυγή
  του πεινασμένου στομαχιού,
  ο χτύπος της καρδιάς
  που θρηνεί ξεχασμένη,
  η αβοήθητη φωνή
  τόσων ναυαγών.
  Όλοι ήχοι της ζωής
  των ζωντανών-νεκρών.
  Όχι μόνο ποίηση,όχι".
                                  --------///////-------
"Η νύχτα του τρόμου
 δίχως καταφυγή
 τώρα βαθαίνει
 προτού σκορπίσει στην αυγή"
                                ---------///////--------
"Το Κόμμα μ'εξόρισε στις ζούγκλες
  ευχόμενο το σώμα μου
  να ταϊσει τις μανιόκες.
  Κυνηγός έγινα και ξεπροβάλλω
  με μαλάματα φιδιών
  και κέρατα ρινόκερων!
 Το Κόμμα με βύθισε στη θάλασσα
 ελπίζοντας για πάντα να πνιγώ.
 Καταδύτης έγινα και αναδύομαι
 με σπάνιες πέρλες
 που λαμποκοπούν...."
                             --------////////-------
"Ο θείος Χο:
 τα λαστιχένια του σανδάλια
 βαριά σαν εκατό ζευγάρια
 σιδερένιες μπότες!
 Η χακί του στολή κιτρινισμένη
 σαν το ασπράδι των ματιών
 του πεινασμένου του λαού!
 Ένας δαίμονας,ένας δειλός,ένας απατεώνας"!
                             --------////////-------
"Βουλιαγμένα στη λάσπη
 μοχθούν τ'ανθρώπινα υποζύγια
 στη δούλεψη του δαίμονα
 πολεμάνε τον ήλιο"
                            --------///////--------
"Σιωπηλός υπομένω
 τα βασανιστήρια:
 σαν ανταμώνεις θηρία στη ζούγκλα
 δεν εκλιπαρείς το έλεός τους"
                             --------///////-------
"Λουλούδια της κόλασης
 ποτισμένα με αίμα
 ζωώδη ιδρώτα
 και δάκρυα αποχωρισμών.
 Άνθισαν φυλακισμένα,άρρωστα
 πεινούν και κρυώνουν
 ζέχνουν
 σα μουχλιασμένα σκουπίδια
 έχουν το γκρι
 χρώμα της λάσπης"
                           --------//////-------
"Όλα φθείρονται
 μα η ποίηση θ'αντέξει
 για να συντρίψει το χώρο
 να θριαμβεύσει στο χρόνο
 καθώς του εχθρού το ατσάλι
 θα σκουριάζει..."
                           


Αναπαύσου εν ειρήνη Nguyen Chi Thien...

16/1/2012